Significado das Siglas em Inglês

Quem navega em fóruns e chats na internet se depara com diversas siglas para agilizar a comunicação e diminuir os caracteres utilizados, no caso do Twitter.

Mas, se em português muitas vezes não sabemos o que significa, imagina em inglês?!

Então, listei as siglas mais comuns em inglês e seus significados em português aqui no blog para ajudar nessa questão.

Claro que existem muitas outras, mas não daria para colocar todas aqui, né?!


 

OMG – muito comum e é a sigla de “Oh My God”, que significa “Oh Meu Deus”.

LOL – significa “Laughing Out Loud” que traduzindo é “Rindo alto”, e comumente é usada quando um simples “hahaha” não é o bastante.

LMAO – essa é um degrau acima de LOL, pois significa “Laughing My Ass Off” que pode ser traduzido como “Rindo de me sujar/borrar…”

ROFL – sigla de “Rolling On The Floor Laughing”, que pode ser entendido como “rolando no chão de tanto rir”.

FYI – “For your Information” ou “Para sua informação”.

BTW – é a sigla para “By The Way” e pode ser traduzido como “A propósito” ou “Por falar nisso”.

BRB – “Be Right Back” que significa “Volto Logo”, é usado quando falamos “um momento”, “eu já volto”.

ASAP – Essa sigla é muito usada até na fala, e significa “As Soon As Possible”, traduzindo, “Assim que puder” ou “O mais depressa possível”. É usa quando queremos algo com urgência.

AKA – “Also Known As” e significa “Também conhecido como”

ASL – “Age, Sex, Location”, essa sigla é usada nos chats e costuma ser a primeira pergunta para iniciar uma conversa.

FAQ – Essa sigla é usada em milhares que lugares, sites, lojas, enfim… É a sigla para “Frequently Answered Questions”, e significa “Respostas às Perguntas Frequentes”.

IMO – “In My Opinion” e é “Na Minha Opinião”.

WTF – “What The Fuck?!” e significa “Que Diabos?!”

 


Se você sabe alguma e quiser compartilhar, posta aqui embaixo nos comentários!

 

Publicado em DIVERSOS, ENGLISH TIPS | Etiquetas | Publicar um comentário

Don’t Wait – Mapei

 

Don’t Wait
Mapei

Old friend indeed
Come build me up
Come shed your light
It makes me shineYou get the message
Don’t you ever forget it
Let’s laugh and cry
Until we dieIf it wasn’t for you
I’d be alone
If it wasn’t for you
I’d be on my own

Don’t wait till I do wrong
Don’t wait till I put up a fight
You’ve won my heart without a question
Don’t wait for lie

I care for you
I talk to you in my deepest dreams, unfortunate
We got a friendship
No one can contest it

And not to mention
I respect you with my all

If it wasn’t for you
I’d be alone
If it wasn’t for you
I’d have to hold my own

Don’t wait till I do wrong
Don’t wait till I put up a fight
You’ve won my heart without a question
Don’t wait for lie

Not a thing in the world could get between what we share
No matter where you at
No worry, I’ll be there
No one’s got your back like I do

Even when business ain’t going well, we still cool
When I shine, you shine
No weights on your side
All my life, you’ll have what’s mine

Mark my word, we gonna be alright
My brother, my sister
We gonna be just fine

Hey, if it wasn’t for you
I’d be alone
Hey, if it wasn’t for you
I’d be on my own

De fato um velho amigo
Venha me elevar
Venha e traga a sua luz
Que me faz brilharVocê entendeu a mensagem
Nunca se esqueça
Vamos rir e chorar
Até morrermosSe não fosse por você
Eu estaria sozinha
Se não fosse por você
Eu estaria por minha própria conta

Não espere até eu errar
Não espere até eu começar a brigar
Você ganhou meu coração não há dúvidas
Não espere pela mentira

Eu me importo com você
Falo com você em meus sonhos, infelizmente
Nós temos uma amizade
Ninguém pode negar

E sem falar
Que eu o respeito profundamente

Se não fosse por você
Eu estaria sozinha
Se não fosse por você
Eu estaria por minha própria conta

Não espere até eu errar
Não espere até eu começar a brigar
Você ganhou meu coração não há dúvidas
Não espere pela mentira

Nada no mundo pode ficar entre o que temos
Não importa onde você esteja
Não se preocupe, estarei lá
Ninguém te protege como eu

Mesmo quando os negócios não vão bem, nós estaremos
Quando eu brilho, você brilha
Nenhum peso do seu lado
Por toda minha vida, você terá o que é meu

Marque minhas palavras, nós vamos ficar bem
Meu irmão, minha irmã
Nós vamos ficar bem

Hey, se não fosse por você
Eu estaria sozinha
Se não fosse por você
Eu estaria por minha própria conta

Publicado em MÚSICAS | Etiquetas , | Publicar um comentário

Cool For The Summer – Demi Lovato

 

Cool For The Summer
Demi Lovato

Tell me what you want
What you like
It’s okay
I’m a little curious too
Tell me if it’s wrong
If it’s right
I don’t care
I can keep a secret, can you?

Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite

Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer

Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cuz’ you and I
We’re cool for the summer

Tell me if I won
If I did
What’s my prize?
I just wanna play with you, too
Even if they judge
Fuck it all
I’ll do the time
I just wanna have some fun with you

Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer

Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cuz’ you and I
We’re cool for the summer

We’re cool for the summer
We’re cool for the summer

Shh… don’t tell your mother
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite

(Take me down)
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer

(Take me down) We’re cool for the summer
(Don’t be scared) Cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer

We’re cool for the summer

Diga o que você quer
O que você gosta
Está tudo certo
Eu sou um pouco curiosa também
Diga se está errado
se está certo
Eu não me importo
Eu guardo segredo, e você?

Minha mente está em seu corpo
E seu corpo em minha mente
Tem um gosto de cereja
E eu preciso tirar um pedaço

Não conte a sua mãe
Beijar um ao outro
Morrendo um pelo outro
Nós estamos bem para o verão

Me leve para o seu paraíso
Não se assuste pois eu sou o seu tipo
É algo que queremos tentar
Pois você e eu
Estamos bem para o verão

Diga se eu ganhei
Se sim
Qual o meu prêmio?
Eu só quero brincar com você, também
Mesmo se julguem
Que se danem
Eu cumpro a pena
Eu só quero me divertir com você

Minha mente está em seu corpo
E seu corpo em minha mente
Tem um gosto de cereja
E eu preciso tirar um pedaço

Não conte a sua mãe
Beijar um ao outro
Morrendo um pelo outro
Nós estamos bem para o verão

Me leve para o seu paraíso
Não se assuste pois eu sou o seu tipo
É algo que queremos tentar
Pois você e eu
Estamos bem para o verão

Estamos bem para o verão
Estamos bem para o verão

Shh… Não conte a sua mãe
Minha mente está em seu corpo
E seu corpo em minha mente
Tem um gosto de cereja
E eu preciso tirar um pedaço

(Me leve)
Me leve para o seu paraíso
Não se assuste pois eu sou o seu tipo
É algo que queremos tentar
Pois você e eu
Estamos bem para o verão

(Me leve) Nós estamos bem para o verão
(Não se assuste) Pois eu sou o seu tipo
É algo que queremos tentar
Pois você e eu
Estamos bem para o verão

Estamos bem para o verão

Publicado em MÚSICAS | Etiquetas , | Publicar um comentário

Conditionals Sentences

Outro dia ao ouvir a música If I Were a Boy da Beyonce comecei a relembrar das regras gramaticais das Frases Condicionais.

Para quem está começando a aprender o inglês não percebe ou logo pensa: como pode uma letra de música tão famosa com um errado tão básico de Inglês?! Afinal de contas, uma das primeiras coisas que aprendemos é o presente e o passado verbo TO BE.

I Was
You Were
He / She / It Was
We Were
You Were
They Were

Mas a letra desta música não está errada não, sabe porque? Porque se configura na regra gramatical das Frases Condicionais ou Conditionals Sentences.

Existem 3 (três) tipos de Conditionals Sentences:

Type of Conditional Condition
I condição possível de acontecer no futuro
II condição no presente, e por isso não seria possível de acontecer
III condição que não é possível de acontecer pois trata-se do passado

Gramaticalmente falando podemos estruturar as Conticionals Sentences assim:

Conditional clause Main clause
1. If + Present Tense will + infinitive / present tense / imperative
2. If + Past Tense would + infinitive
3. If + Past Perfect Tense would have + past participle

Então é mais ou menos assim:

1. First conditional:
If I have enough money, I will go to Paris.
Se eu tiver dinheiro, eu vou a Paris.
2. Second conditional:
If I had enough money, I would go to Paris.
Se eu tivesse dinheiro, eu iria a Paris. (Como não tenho não vou)
3. Third conditional:
If I had had enough money, I would have gone to Paris.
Se eu tivesse dinheiro, eu teria ido a Paris.

Agora você já sabe que está certo a letra da música If I Were a Boy da Beyonce que diz o que ela faria se fosse um menino.

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
Se eu fosse um garoto
Eu acho que conseguiria entender
Como é amar uma garota
Eu juro que seria um homem melhor
Eu a ouviria…
Publicado em ENGLISH TIPS | Etiquetas , , , | Publicar um comentário

O que são Collocations?

Seguindo a linha do post sobre Phrasal Verbs, decidi falar um pouco sobre Collocations.

Quando estava no curso normal de inglês eu nunca ouvi falar sobre isso, acho que o motivo seria que, para entender o que seria o Collocation era preciso um pouco mais de prática no inglês.  Eu meio que concluí isso pois justamente quando fiz um curso de inglês avançado foi que ouvi minha professora falar sobre Collocation.

E o que seria um Collocation?

É uma combinação de duas ou mais palavras que soam certo para os falantes do Inglês nativos, ou seja, é uma combinação usada cotidianamente. Por outro lado, há também combinações que soam “erradas”.

Por exemplo:

Collocate Don´t Collocate
strong tea/coffee
fast food
sweet dreams
big mistake
a quick meal
excruciating pain
a surge of anger
powerfull tea/coffee
quick food
nice dreams
large mistake
a fast meal
excruciating joy
a rush of anger

Agora você está pensando: Ok, eu já entendi o que são Collocations, mas porque eu preciso estudar isso? É tão importante para ter um tópico só sobre o Collocations??

Saber e aprender Collocations é muito importante principalmente para aqueles que querem ser fluentes na língua inglesa.

Até porque, um estudante de inglês pode ter muito vocabulário, saber um monte de palavras soltas, conhecer muitas regras gramaticais, mas se não souber como combinar as palavras de modo que soem naturais, NUNCA será considerado proficiente/fluente em inglês.

Conhecendo os Collocations você estará falando inglês da mesma maneira como os nativos de inglês falam. E assim, eles vão pensar: “essa pessoa sabe falar inglês”. 😉

Como aprender os Collocations?

A principal maneira de aprender as Collocations é ler!

Leia livros, matérias, textos em inglês pois é uma maneira excelente para ganhar vocabulário e collocations dentro de um contexto e naturalmente.

Algumas dicas:

  • Tente reconhecer as collocations e preste atenção quando são utilizadas.
  • Quando aprender uma nova palavra, as escreva junto de outrs palavras que combinam com ela (por exemplo: remember rightly, remember distinctly, remember vaguely, remember vividly).
  • Aliás, isso vale para toda nova palavra, pense nela e tente usá-la em frases, isso ajuda a internalizar (consolidar) o conhecimento.

Saiba mais sobre os Phrasal Verbs clicando aqui.

Publicado em ENGLISH TIPS | Etiquetas , | 1 Comentário

Blank Space – Taylor Swift


BLANK SPACE
Taylor Swift

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
“Oh, my God, look at that face!”
You look like my next mistake
Love’s a game, wanna play?New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny? Rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game

‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the King, baby, I’m your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no

Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
“Oh, my God, who is she?”
I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
‘Cause, darling, I’m a nightmare dressed like a daydream

So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game

‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name

Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say, I didn’t warn ya
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say, I didn’t warn ya

So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game

‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name

Prazer em conhecê-lo, como você vai?
Eu poderia lhe mostrar coisas inacreditáveis
Mágica, loucura, paracéu, pecado
Te vi e pensei
“Ai meu Deus, olha esse cara!”
Você parece meu próximo erro
Amor é um jogo, quer jogar?Novo rico, bem vestido
Posso te ler como uma revista
Não é engraçado, os rumores voam
E eu sei que você já ouviu falar de mim
Então ei, vamos ser amigos?
Estou louca para ver como isso irá terminar
Pegue seu passaporte e minha mão
Eu posso tornar os homens maus em bons por um fim de semana

Então será para sempre
Ou irá terminar em chamas?
Você pode me dizer quando acabar
Se a época boa valeu a dor
Tenho uma longa lista de ex amantes
Eles lhe dirão que sou louca
Porque você sabe que eu adoro os jogadores
E vocês adoram o jogo

Porque nós somos jovens a imprudentes
Nós vamos levar isso longe demais
E o deixará sem fôlego
Ou com uma cicatriz feia
Tenho uma longa lista de ex amantes
Eles lhe dirão que sou louca
Mas eu tenho um espaço em branco, baby
E escreverei seu nome

Lábios de cereja, céus limpos
Eu poderia lhe mostrar coisas inacreditáveis
Beijos roubados, mentiras bonitas
Você é o rei, baby, e eu sou sua rainha
Descubri o que você quer
Serei essa garota por um mês
Espere, o pior ainda está por vir, ah não…

Gritos, choros, tempestades perfeitas
Eu posso virar todas as mesas
Jardim de rosas coberto por espinhos
O deixarei por um segundo pensando
“Ai meu Deus, quem é ela?”
Eu fico bêbada de cíumes
Mas você voltará toda vez que for embora
Porque, querido, eu sou o pesadelo vestida de sonho

Então será para sempre
Ou irá terminar em chamas?
Você pode me dizer quando acabar
Se a época boa valeu a dor
Tenho uma longa lista de ex amantes
Eles lhe dirão que sou louca
Porque você sabe que eu adoro os jogadores
E vocês adoram o jogo

Porque nós somos jovens a imprudentes
Nós vamos levar isso longe demais
E o deixará sem fôlego
Ou com uma cicatriz feia
Tenho uma longa lista de ex amantes
Eles lhe dirão que sou louca
Mas eu tenho um espaço em branco, baby
E escreverei seu nome

Garotos somente querem amor se for tortura
Não diga que eu não falei, que eu não te avisei
Garotos somente querem amor se for tortura
Não diga que eu não falei, que eu não te avisei

Então será para sempre
Ou irá terminar em chamas?
Você pode me dizer quando acabar
Se a época boa valeu a dor
Tenho uma longa lista de ex amantes
Eles lhe dirão que sou louca
Porque você sabe que eu adoro os jogadores
E vocês adoram o jogo

Porque nós somos jovens a imprudentes
Nós vamos levar isso longe demais
E o deixará sem fôlego
Ou com uma cicatriz feia
Tenho uma longa lista de ex amantes
Eles lhe dirão que sou louca
Mas eu tenho um espaço em branco, baby
E escreverei seu nome

Publicado em MÚSICAS | Etiquetas , | Publicar um comentário

Phrasal Verbs

Você sabe o que são Phrasal Verbs?

O número de phrasal verbs que existem na língua inglesa é infinito, e saber o que significa os mais usados é a chave para uma boa fluência.

Phrasal verbs são combinações de verbo mais palavras, geralmente uma preposição ou um advérbio, que dão ao verbo um significado diferente do original.

Como exemplo, veremos o verbo GET e suas principais combinações:

To get – adquirir, obter

  •  Get along with – dar-se bem com alguém
  •  Get away – escapar
  •  Get away with – safar-se
  •  Get in – entrar
  •  Get off – descer, apesar de
  •  Get on – subir, montar
  •  Get on with – continuar
  •  Get out – sair
  •  Get over – superar, livra-se de
  •  Get over with – terminar, acabar
  •  Get up – levantar-se

Como podem ver, há uma variedade enorme de phrasal verbs com o verbo GET. Coloquei apenas os exemplos mais utilizados…

Vocês devem estar pensando agora, nossa, se isso é só do verbo GET, imagina os milhares de outros verbos?

Sim, existem milhares de outros phrasal verbs, que se formos realmente decorar seria impossível! A solução é ler, ler, ler, praticar o inglês, pois assim como o português, nós só internalizamos o conhecimento da língua estudando. Sempre e para sempre!

Há alguns livros que tratam exclusivamente de Phrasal Verbs que indico para aqueles que querem trabalhar com a língua inglesa. Esses livros é como um dicionário, para consultar sempre que necessário.

Uma prática que também é interessante, é procurar um item aleatório todo dia, ou sempre que der, para ler. Tipo aquele livro de Minutos de Sabedoria? Que a gente abre em uma página? (risos)

[Livros]

(obs: Coloquei os links para a Livraria Cultura, mas fica a critério de quem vai comprar. Os links são meramente para ter uma visualização do livro para quem se interessar)

Se você se interessou por Phrasal Verbs, vai querer saber sobre as Collocations clicando aqui.

Publicado em ENGLISH TIPS | Etiquetas | 1 Comentário